ترجمه هم هنر است، هم فن/مترجمان قدیمی وجدان ترجمه داشتند

پرویز شهدی می‌گوید: مترجمان تازه‌کار باید با مترجمین باتجربه‌تر از خود مشورت کنند و متنی را که خودشان ترجمه کرده‌اند با متنی که مترجمین با سابقه‌تر قبل از آن‌ها ترجمه کرده‌اند، تطبیق دهند.