به گزارش مفدا شاهرود، عامه پسند را می‌توان بهترین رمان چارلز بوکوفسکی به شمار آورد. وی در این اثر با بهره‌گیری از طنزی تلخ سعی کرده است تا پوچی انسان امروزی را هر چه بیشتر نمایان کند. چیزی که پیش از هرچیز در این اثر توجه خواننده را به خود جلب می‌کند، عبارتی است که بوکفسکی کتاب را به آن تقدیم کرده است: "تقدیم به بد نوشتن".

ماجرا از زبان کارآگاهی به نام نیکی بلان روایت می‌شود. بر خلاف سایر رمان‌های پلیسی، شخصیت کارآگاه در این داستان پیرمردی کم‌توان است که به کمک شانس و دیگران در انجام وظایف خود موفق می‌شود.

دیگر آن که نام اصلی کتاب pulp است. پالپ به روزنامه‌ها و مجلات زرد گفته می‌شود که هیچ ربطی به عامه‌پسند ندارد، اما مترجم کتاب، پیمان خاکسار، از اسم فیلم pulp fiction الهام می‌گیرد و این عنوان را انتخاب می‌کند.

تهیه کننده و طراح: آیت عباسی، دبیر سرویس فرهنگی مفدا شاهرود