۸ مهرماه، روز جهانی ترجمه و مترجم، فرصتی برای پاسداشت تلاش افرادی است که با دانش و مهارت خود، زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف را به یکدیگر نزدیک می‌کنند.

ترجمه تنها انتقال واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه فرآیندی برای انتقال مفاهیم، اندیشه‌ها، دانش و تجربه‌های فرهنگی است که می‌تواند زمینه‌ساز گفت‌وگو و شناخت بیشتر میان جوامع باشد.

مترجمان در حوزه‌های علمی، فرهنگی، ادبی و تخصصی، نقش مهمی در دسترسی مخاطبان به منابع و آثار مختلف ایفا می‌کنند و بخشی از جریان تبادل دانش و اطلاعات میان ملت‌ها به شمار می‌روند.

روز جهانی ترجمه و مترجم، بهانه‌ای برای قدردانی از این تلاش‌ها و یادآوری اهمیت دقت، دانش و مسئولیت‌پذیری در حرفه ترجمه است.